Directrices de marca de BlackBerry

Directrices de marca de BlackBerry: Solo para usuarios con licencia

1. Términos de su licencia de marca comercial

Estas Directrices de la marca BlackBerry® (las “Directrices”) se aplican a los operadores, distribuidores, vendedores con licencia, y otros que estén autorizados a utilizar las marcas comerciales, nombres comerciales, marcas de servicios, logotipos e imágenes (en conjunto, las “Marcas de RIM”) de Research In Motion® (RIM). El acuerdo de licencia que ha firmado con RIM® está limitado a determinados productos o servicios. Por lo general, está autorizado a utilizar las Marcas de RIM en relación con la venta de smartphones o tabletas BlackBerry. Estas Directrices se aplican al uso que haga de las Marcas de RIM tanto para smartphones como para tabletas.

Las Marcas de RIM constan de dos grupos: las marcas denominativas (consulte las secciones 2-3 a continuación) y los logotipos de RIM (consulte la sección 4 a continuación). Usted solo tiene derecho a utilizar los logotipos de RIM si se autoriza expresamente en el acuerdo. Si no se incluye una licencia de marcas comerciales en su acuerdo con RIM, se le prohíbe utilizar los logotipos de RIM sin la autorización expresa y por escrito de un representante autorizado de RIM Marketing Communications. Según las Directrices públicas para el uso de marcas comerciales de RIM, sin embargo, que puede consultar en www.blackberry.com/publicguidelines, puede utilizar las marcas denominativas de RIM y las imágenes de productos (consulte la sección 5 a continuación) como se indica.

Como usuario con licencia, está obligado a seguir estas Directrices. Estas Directrices se aplican a todos los materiales y comunicaciones en cualquier soporte ("materiales") en los que se utilicen las Marcas de RIM (marcas denominativas y logotipos). Debe asegurarse de que todo el personal responsable de la producción de estos materiales se adhiere a estas Directrices.

RIM Brand Communications debe revisar y aprobar con anterioridad a su publicación todo el material que utilice una Marca de RIM. Asegúrese de reservar un mínimo de cinco (5) días laborables para el proceso de revisión. Envíe todos los materiales y dirija cualquier pregunta sobre el uso de las Marcas de RIM a RIM Brand Communications (brand@rim.com).

Para obtener una copia de estas directrices, envíe un correo electrónico a brand@rim.com, visite las directrices de los partners (www.blackberry.com/partnerguidelines) o visite BlackBerry Universe (www.blackberryuniverse.com).

 

2. Marcas denominativas de RIM

Las marcas de RIM que se enumeran en la lista siguiente están registradas o pendientes de registro en la oficina de patentes y marcas comerciales de Estados Unidos y otros países.

BlackBerry® BlackBerry® Storm2™
BlackBerry App World™ BlackBerry® Style™
BlackBerry® Bold™ BlackBerry® Torch™
BlackBerry® Built-In™ BlackBerry® Tour™
BlackBerry® Connect™ BlackBerry® Unite!™
BlackBerry Connection® BlackBerry® WebWorks™
BlackBerry® Curve™ BlackBerry® World™
BlackBerry® Pearl™ MyBlackBerry™
BlackBerry® PlayBook™ Research In Motion®
BlackBerry® Storm™ RIM®

Puede encontrar una lista de las Marcas de RIM en: www.blackberry.com/trademarklist

La ausencia de una marca de RIM en esta lista no significa que RIM no use esa marca, que la marca no sea una marca comercial registrada de RIM ni que el producto o servicio BlackBerry no tenga una marca activa o no sea significativo en su mercado relevante.

3. Normas para marcas comerciales de BlackBerry

Solo puede usar las Marcas de RIM si ha obtenido la aprobación previa de RIM Marketing Communications conforme a la sección 1 y el uso que haga de las Marcas cumple estas Directrices y cualquier acuerdo que haya establecido con RIM.

  1. Siempre deberá usar la marca comercial de RIM como adjetivo, y no como sustantivo o verbo.
Aceptable Inaceptable
Smartphone BlackBerry® El o la BlackBerry es…
Responderé a su correo electrónico usando mi smartphone BlackBerry®. Le enviaré un mensaje con mi BlackBerry.
  1. La marca comercial debe ir seguida del término genérico adecuado para el producto (por ejemplo, smartphone, dispositivo o tableta) o el servicio. Consulte el sistema de nomenclatura de BlackBerry en www.blackberry.com/names para conocer el término genérico adecuado que usar con las Marcas de RIM, entre los que se incluyen los siguientes:
    • Smartphones BlackBerry
    • Tabletas BlackBerry PlayBook
    • Dispositivos BlackBerry
    • Productos BlackBerry
    • Componentes de productos BlackBerry
    • Productos de dispositivos habilitados con BlackBerry
    • Accesorios BlackBerry
  2. No use las Marcas de RIM en plural ni genitivo.
Aceptable Inaceptable
Smartphones BlackBerry®
Tabletas BlackBerry® PlayBook™
BlackBerrys
BlackBerries
BlackBerry’s
  1. Las Marcas de RIM no se pueden incluir en ningún nombre comercial, nombre de empresa, nombre de producto, nombre de servicio, logotipo, presentación comercial, diseño, eslogan u otra marca comercial que no pertenezcan a RIM. Su uso bajo licencia de las Marcas de RIM no le permite usar ninguna palabra que se parezca confusamente o sea idéntica a una Marca de RIM.
Aceptable Inaceptable
www.wirelessaccessories.com/blackberry www.blackberrywirelessaccessories.com
Acme Instant Messenger para smartphones BlackBerry AcmeBerry Instant Messenger
Acme Messaging Inc. Acme BlackBerry Messaging Inc.
  1. Use el símbolo adecuado para las Marcas de RIM. Escriba siempre con mayúsculas el nombre de marca del producto y designe la marca comercial con el símbolo ™ o ® adecuado, tal y como se muestra en estas Reglas.
Aceptable Inaceptable
BlackBerry® BlackBerry™
BlackBerry® Pearl™ BlackBerry Pearl®
  1. El nombre, el logotipo o la marca comercial de su empresa debe aparecer en los materiales en los que se utilicen Marcas de RIM y deben tener un mayor tamaño que las Marcas de RIM y ocupar un lugar más destacado que estas.
  2. Las Marcas de RIM no se pueden usar de manera que expresen o impliquen otra afiliación, patrocinio, promoción, certificación o aprobación de RIM que no sea la permitido por su licencia de marca comercial de RIM.
  3. Las Marcas de RIM no se pueden usar en asociación con sus marcas comerciales o las marcas comerciales de terceros de manera que la propiedad de las Marcas de RIM esté confusa.
Aceptable Inaceptable
[Nombre de su producto o servicio] para usar con smartphones BlackBerry® BlackBerry™ [Nombre de su producto o servicio]
[Nombre de su producto o servicio] funciona con tabletas BlackBerry® PlayBook™ BlackBerry’s [Nombre de su producto o servicio]
[Nombre de su producto o servicio] para BlackBerry® Enterprise Solution [Nombre de su producto o servicio]berry
[Nombre de su producto o servicio] para la solución inalámbrica de BlackBerry® [Nombre de su producto o servicio] BlackBerry
  1. Utilice un aviso de propiedad y una renuncia de responsabilidad. En todos los materiales donde se utilicen Marcas de RIM, debe aparecer de forma destacada el siguiente aviso sobre marcas comerciales:

BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® y las marcas comerciales, los nombres y logotipos asociados son propiedad de Research In Motion Limited y están registrados y/o se utilizan en los Estados Unidos de América y otros países de todo el mundo. Uso de acuerdo con la licencia de Research In Motion Limited.

4. Los logotipos de BlackBerry

El uso de los logotipos de BlackBerry está limitado a los usuarios con licencia y debe cumplir los estándares establecidos en su acuerdo con RIM y estas directrices.

El logotipo principal de BlackBerry se compone de dos elementos: el emblema de BlackBerry y el diseño de la palabra BlackBerry. El logotipo siempre deberá aparecer con ambos elementos en la posición correcta y en la proporción correcta. El logotipo estándar se puede usar en negro o en blanco.

Logotipo estándar

Además del logotipo de BlackBerry estándar, se han creado algunos logotipos de productos específicos. Estos logotipos incluyen un nombre de producto con el logotipo de BlackBerry estándar. El logotipo BlackBerry Pearl que aparece a continuación es un ejemplo de un logotipo de producto.

Logotipo de producto preferente
Logotipo de producto alternativo

Encontrará más logotipos de BlackBerry en: www.blackberry.com/logolist

Todos los logotipos de BlackBerry son obras de arte únicas. Su proporción y disposición se han determinado específicamente. Los logotipos de BlackBerry no se deben nunca componer, recrear ni alterar, ya que podrían surgir incoherencias que diluyan el impacto de la marca.

A fin de mantener un uso coherente y garantizar la integridad de los logotipos, utilice únicamente los archivos de imagen electrónicos aprobados, disponibles a través del equipo de RIM encargado de las marcas (brand@rim.com) o mediante BlackBerry Universe (www.blackberryuniverse.com).

4.1 Liberar espacio

El espacio libre mínimo para la mayoría de logotipos de BlackBerry está definido por la altura de la letra "B" en la palabra. El espacio libre mínimo para el logotipo vertical alternativo es el doble de la altura de la letra "B". Estos espacios mínimos deben mantenerse cuando se aumente o reduzca proporcionalmente el tamaño del logotipo.

4.2 Tamaño mínimo

El tamaño mínimo del logotipo para impresión está determinado por el ancho de la palabra BlackBerry, que no se debe reproducir con un tamaño menor al que se indica a continuación.

Variaciones de color del logotipo 4.3

El logotipo estándar se puede crear en negro, en azul o en blanco. Use el color que proporcione la máxima cantidad de contraste entre el logotipo y el fondo.
A continuación se muestran los valores de color específicos para reproducir el logotipo en azul.
El blanco es el color de fondo preferido sobre el que reproducir el logotipo en color. Si no es posible la reproducción sobre blanco, el logotipo se deberá reproducir como la imagen totalmente opuesta en blanco sobre un fondo de color.
Cuando el logotipo BlackBerry se sitúe sobre una imagen fotográfica, la imagen que aparezca detrás del logotipo tendrá que ser lo suficientemente clara para proporcionar contraste con el logotipo en positivo o lo suficientemente oscura para proporcionar contraste con el logotipo opuesto.

4.4 Uso de logotipos

Todo material que haga referencia a los productos y servicios de BlackBerry debe llevar un logotipo de BlackBerry. En el caso del material que solo haga referencia a un producto de BlackBerry se debe usar el logotipo del producto correspondiente. También se puede utilizar el logotipo estándar de BlackBerry. Los requisitos de tamaño concretos se describen a continuación.
Todo material que comparta una marca de BlackBerry debe llevar un logotipo de BlackBerry con la frecuencia y tamaño comparables (aproximadamente el 75 %) del logotipo del partner. Con todo, si la palabra “BlackBerry” se muestra claramente en el titular principal o en la imagen de un smartphone BlackBerry, el logotipo de BlackBerry puede tener hasta un mínimo del 50 % del tamaño del logotipo del partner.

4.5 Uso indebido de logotipos

A fin de garantizar una reproducción precisa y sistemática del logotipo de BlackBerry, jamás lo altere, modifique con adiciones ni recree. Use siempre la imagen digital aprobada, disponible a través de RIM Brand Communications o de BlackBerry Universe (www.blackberryuniverse.com).
Los ejemplos de uso indebido del logotipo que aparecen a continuación no son exhaustivos; son solo una pequeña muestra de posibles usos indebidos del logotipo de BlackBerry.

No componga el logotipo para imprenta
ni cree como texto

No distorsione el logotipo

No cambie las proporciones de
los elementos del logotipo

No borre la
marca registrada

No usar valores de
colores aprobados

No use colores distintos a
las variaciones de color especificadas

No permita que el logotipo
pierda intensidad con el fondo

No combine el logotipo con texto

5. Imágenes de productos

Las imágenes de productos se deben mostrar de forma precisa y sistemática. Queda prohibida cualquier alteración de la imagen del smartphone o la tableta BlackBerry mediante la eliminación de los logotipos, el cambio de la imagen de pantalla o la modificación del aspecto de la imagen del smartphone o la tableta en cualquier sentido.  Además, no se deben superponer imágenes gráficas sobre la pantalla de un dispositivo BlackBerry a menos que se puedan reproducir realmente en ese dispositivo.  Aparte de las imágenes permitidas en la pantalla de un dispositivo, ningún objeto, incluido su nombre, el nombre del producto o servicio o el logotipo, debe aparecer superpuesto sobre cualquier imagen de un dispositivo BlackBerry.  A continuación se incluyen algunos ejemplos de formas aceptables de mostrar el smartphone BlackBerry y la tableta BlackBerry. Use únicamente imágenes aprobadas de los smartphones y las tabletas, disponibles por solicitud a brand@rim.com.

Vea el producto completo.

Muestre el producto en color
y las opciones de perspectiva.

Use una sombra paralela y/o
un reflejo con la imagen.

5.1 Mal uso de imágenes de productos

Cuando se usen imágenes del smartphone o la tableta de BlackBerry, la reproducción debe ser de la máxima calidad posible. A continuación se muestran ejemplos de uso indebido.

No distorsione la imagen.

No altere, omita ni cubra el logotipo de BlackBerry
del smartphone o la tableta.